13 ott 2014

Cuentos populares: Las tres naranjitas

Le tre arance dell'amore (storia spagnola)


C'era un figlio del re che cercava le tre arance dell'amore. Le cercava sul cavallo attraverso tutti i giardini che c'erano, ma non era stato in grado di trovarli. Quando chiedeva, in alcuni luoghi hanno detto che non le avevano mai visto e in altro che le avevano visto ma che non c'era più alcuna; e lui continuava cercando instancabilmente, finché un giorno arrivò a un altro giardino, dove un ha incontrato un giardiniere e li ha chiesto:
-Sa qualcosa delle tre arance dell'amore?
-Si, ci sono tre nell'albero

Il figlio del re le ha comprato e è andato con loro.
Sulla strada l'uomo ha avuto sete e ha aperto una delle arance, è uscita una bella donna che le ha chiesto se aveva acqua per lavarla e panno per asciugarla, ma lui non li aveva quindi la donna si è diventata un piccione ed è partita. Cosi è succeso con un'altra arancia fino a che lui ha cercato di trovare quello che le donne le chiedevano.

Quando è uscita la terza le ha detto che aveva tutto e cosi la donna le ha detto che dovevano sposarsi. Lui è andato al suo regno per dare la notizia e preparare tutto. Mentre tanto è arrivata una signora dove era la futura sposa del uomo, e le ha detto che lei voleva pettinarla, ma lei era una strega e le ha attaccato un perno sulla testa e quella donna si è diventata un piccione come le altre. Quando il figlio del re è tornato, non poteva credere che quella brutta signora fosse la sua fidanzata ma la ha portato al regno con lui. 

Un giorno è arrivato il piccione, triste e deluso. Il figlio del re lo ha fermato con lui e le ha colpo la testa fino a trovare il perno, quando lo ha preso fuori è apparita quella bella donna, la sua vera fidanzata, chi li ha raccontato tutto quello che aveva succeso. Cosi hanno bruciato la strega e la donna e il figlio del re sono potuti sposarsi alla fine.

Per leggere la storia in spagnolo:
http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/otras/anon/occiden/las_tres_naranjitas.htm

Nessun commento:

Posta un commento